O mundo das séries animadas é um universo paralelo onde a magia do cinema ganha vida através de traços, cores e, acima de tudo, vozes que respiram alma em personagens amados. Em 2025, a indústria de dublagem e voice-over passa por uma revolução silenciosa, impulsionada pelo crescimento explosivo de streamings, jogos e produções internacionais que demandam talentos versáteis e emocionalmente capacitados. Por trás de criaturas alienígenas, heróis épicos ou comédias absurdas, estão atores que desafiam a invisibilidade de sua arte, provando que uma atuação memorável não precisa de um rosto visível—apenas de uma voz inesquecível. Este artigo mergulha nesse universo e celebra performances vocais que definiram 10 séries animadas recentes, revelando os mestres da expressão sem corpo.
1. Steven Yeun em Invincible (2021–presente)
Mark Grayson é um adolescente comum, exceto por seu pai ser o super-herói mais poderoso do planeta. Quando seus próprios poderes surgem, ele precisa aprender a equilibrar a vida comum com a missão de proteger a Terra—enquanto descobre segredos aterrorizantes sobre seu legado.
Destaque: Steven Yeun entrega uma nuance emocional brutal na cena em que Mark, devastado após uma perda trágica, grita de angústia enquanto luta contra seu próprio pai. Sua voz oscila entre a vulnerabilidade de um filho traído e a determinação rouca de um herói em ascensão.
Nota IMDb: 8.7/10
2. Maya Rudolph em Big Mouth (2017–presente)
Uma série que explora os horrores e humilhações da puberdade, personificando as crises hormonais de um grupo de amigos através de monstros, fantasmas e outras criaturas surrealistas.
Destaque: Como a Monstra Hormonal Connie, Maya Rudolph rouba cenas com um humor ácido e uma entrega vocal cheia de personalidade.
Nota IMDb: 7.9/10
3. Jeffrey Wright em What If…? (2021–presente)
Explorando as infinitas possibilidades do multiverso Marvel, cada episódio reconta momentos cruciais do UCM com reviravoltas inesperadas, guiadas por uma entidade onisciente.
Destaque: Jeffrey Wright como O Observador é a voz da grandiosidade cósmica e da curiosidade moral. Seu timbre grave e autoritativo confere peso narrativo à série, funcionando como o fio condutor moral entre realidades alternativas.
Nota IMDb: 7.4/10
4. Amanda Brigido em Tomo-chan is a Girl! (2023)
Tomo Aizawa é uma garota que sempre foi tratada como um dos meninos por seu melhor amigo, Jun. Determinada a fazer ele enxergá-la como uma mulher, ela se envolve em situações hilárias e comoventes.
Destaque: Amanda Brigido captura perfeitamente a dualidade de Tomo — sua voz alterna entre a força bruta de uma lutadora e a doçura insegura de uma adolescente apaixonada.
Nota IMDb: 7.8/10
5. Hank Azaria em The Simpsons (1989–presente)
A família mais disfuncional e amada de Springfield vive aventuras cotidianas que satirizam a sociedade, a política e a cultura pop com humor irreverente e atemporal.
Destaque: Hank Azaria é um dos pilares da série, dando voz a personagens icônicos como o desastrado Moe Szyslak e o hilário Chief Wiggum.
Nota IMDb: 8.6
6. Daniel Figueira em Demon Slayer (2019–presente)
Tanjiro Kamado torna-se um matador de demônios após sua família ser massacrada e sua irmã transformada em uma criatura demoníaca. Em uma jornada épica, ele busca uma cura para ela e vingança contra os responsáveis.
Destaque: Daniel Figueira entrega uma atuação poderosa como Tanjiro, transmitindo sua dor, resiliência e compaixão com genuína convicção.
Nota IMDb: 8.6/10
7. Alan Tudyk em Andor (2022–2025)
Uma prequel de Rogue One, a série segue Cassian Andor em sua transformação de mercenário cínico em herói da Rebelião, em um universo repleto de espionagem, moralidade ambígua e revolução.
Destaque: Alan Tudyk reprisa seu papel como K-2SO, o dróide sarcástico e leal, mas desta vez totalmente em formato de voz.
Nota IMDb: 8.4/10
8. Ella Purnell em Arcane (2021–presente)
Baseada no universo de League of Legends, a série explora a origem da rivalidade entre as irmãs Vi e Jinx, enquanto a tensão entre a opulenta Piltover e a subterrânea Zaun atinge um ponto de ruptura.
Destaque Específico: Ella Purnell dá vida a Jinx com uma performance vocal eletrizante que transita perfeitamente entre a vulnerabilidade de Powder e a instabilidade caótica de Jinx. Sua entrega no episódio final, durante o clímax emocional, é simplesmente arrebatadora.
Nota IMDb: 9.0/10
9. H. Jon Benjamin em Archer (2009–2023)
Sterling Archer é o agente secreto mais egocêntrico e incompetente do mundo, trabalhando para uma agência de espionagem disfuncional chefiada por sua mãe. A série mistura espionagem, comédia ácida e sátira cultural.
Destaque: H. Jon Benjamin cria uma voz única para Archer — seca, cínica e carregada de arrogância — que se tornou a alma da série. Sua entrega vocal perfeita para piadas rápidas e situações absurdas é insubstituível, definindo o tom humorístico da produção.
Nota IMDb: 8.6/10
10. Guilherme Briggs em One Piece (1999–presente)
Monkey D. Luffy e sua tripulação pirata buscam o tesouro supremo, o One Piece, em uma jornada repleta de inimigos formidáveis, ilhas fantásticas e sonhos inabaláveis.
Destaque: Como Brook, o esqueleto músico, Guilherme Briggs cria uma voz ao mesmo tempo cômica e melancólica, capturando a essência de um personagem que ri mesmo carregando séculos de solidão.
Nota IMDb: 8.7/10
A Voz Como Patrimônio Emocional
As vozes por trás das séries animadas são muito mais que um complemento técnico—elas são a alma invisível que dá vida a mundos inteiros. Em 2025, com a indústria de voice-over em expansão graças à demanda por conteúdos localizados e audiolivros , esses artistas ganham cada vez mais reconhecimento, seja através de prêmios dedicados ou de indicações em cerimônias mainstream. Suas performances desafiam a falta de corporalidade, usando apenas tons, texturas e nuances para evocar risos, lágrimas e reflexões. Elas nos lembram que, às vezes, é na ausência do rosto que a verdadeira expressão humana se revela com mais pureza.
E você? Qual dessas performances vocais mais tocou você ou surpreendeu pela sua força invisível? Compartilhe nos comentários qual ator ou dublador merece mais reconhecimento pela voz que emprestou a um personagem inesquecível!